Bøffel til middag

I dag var det vår tur til å ha middagsgjester. Planen var å få tak i noe vilt og servere viltgryte.  Det nærmeste jeg kom var økologisk bøffel. Det fikk være godt nok. Rosenkål fikk jeg også tak i. Her selges de kun på stilk.

Middagen ble nydelig. Vi var alle enige om at bøffelkjøtt passet veldig godt i viltgryte. Alle voksne og unger spiste kjempemye. Maiken fikk leke med Selma og Milla etter middagen.

Vi måtte også ut og kikke på husdyrene våre som nå gresser i hagen. Vi fant ut at det var litt koseligere å plassere dem der. Da ser vi dem fra stuen.

I røntgen, på besøk og overraskelse

Maiken hadde time til etterkontroll i dag i røntgen. Kragebeinet hadde grodd veldig fint. Maiken var kjempeflink, og fikk selvfølgelig klistermerke etterpå. Klistermerket skulle bak på genseren, ikke foran!

Når vi er utlendinger gjør vi ting vi normalt ikke gjør hjemme. I dag var Maiken og meg invitert på middag hos en familie vi ikke kjenner. Her er alle norske som gamle kjente, det er veldig samlende å være her borte! Det viste seg å være en veldig koselig gjeng og vi kommer garantert til å treffes igjen. Maiken fikk leke med tre søte jenter.
Da vi kom hjem i kveld sto det en gledelig overraskelse i inngangpartiet. To lysende og reinsdyr som beveget seg. Nå kommer det seg i pyntingen!

Èn grad Celsius! Brrrrr....

Grytidlig i morges våknet vi av av det var iskaldt på soverommet. Jeg sjekket væroppdateringen på telefonen, og der sto det Katy, Texas: 1 grad celsius! Bryne: 8 grader! Et ekstra teppe ble lagt oppå dyna og både sokker og nattøy måtte på. Det skal visst være kaldt her helt til torsdag.
Naboene har startet med juledekorering av husene sine. Veldig mange har også pyntet juletreet inne. Det er vanlig å pynte juletreet under Thanksgiving. Jeg fortalte til noen godt voksne at vi vanligvis pynter treet på Lille julaften hjemme i Norge. "Å, det var slik vi gjorde i gamle dager", var svaret.

Selv om vi drar hjem til Bryne til jul, må vi jo pynte littegrann. Vi kjøpte oss en krans til døra i dag. Den viser ikke så godt igjen i nabolaget, men vi synes det ble fint.

Going back to Houston

Helgen i Ohio var helt super! Mange inntrykk som må fordøyes. Størst inntrykk gjorde nok besøket i amsih-land. Det var også veldig trivelig å bli kjent med Kristians vertsfamilie og å få bli med på gullbryllupet som "special guests". I formiddag var det tårevåt avskjed med hele familien hos foreldrene. Mellomste søstera som vi bodde hos, Judy, kjørte oss til flyplassen.

Flyturen gikk bra. Det ble litt antydning til panikk da vi skulle finne bilen igjen på parkeringen. Vi hadde rotet bort parkeringsbilletten. Heldigvis har Kristian bra hukommelse! Ellers kunne det blitt en lang kveld på jakt etter bilen blant 3.000 andre parkerte biler.

Jan (mora) har drevet med quilting (lappeteknikk) i mange år. Etter at Joe ble syk for 10 år siden, har det vært hennes store lidenskap. Vi var heldige som fikk velge ut to til å ta med hjem. Et til Maiken og et til Kristian og meg. De var nydelige! Maiken valgte selvfølgelig et som var lilla og rosa.

Gullbryllup

Dagen i dag har gått med på feringen av vertsforeldrene Jan og Joe sin 50-års bryllupsdag. Rett etter frokost dro vi avgårde for å hente drøssevis av cupcakes. Judy, den midterste søsteren, jobber i en cupcake-butikk i sentrum av Wooster, Ohio. Det må da være drømmejobben?

Festen foregikk i et leid lokale. Vi måtte gjøre siste finish før gjestene kom. Dekorering av border og å sette opp alle cupkakene på fat. Maiken var ikke i tvil om hvilken hun ville smake! Rosa! Søstrene hadde dekorert så fint med mange bilder av foreldrene på bordene fra årenes løp. Over 100 gjester var ventet innom.

Søstrene til Kristian sto for det meste av organiseringen. Fra venstre Jennifer, Joyce og Judy. Herlige damer alle tre!

Ingen kjedet seg her. Ungdommene hadde mange aktiviteter og var kjempeflinke til å ta seg av Maiken.

Alle familiene ble fotografert sammen med hovedpersonene. Her er vår lille familie på fotoshoot.

Etter festen hadde vi en liten sight-seeing i småbyen. Kristian ville på gamle trakter og se på Norwayne High school som han gikk på for 23 år siden.

Kvelden ble avsluttet med en koselig tur sammen med storesøstera Jennifer og mannen Brian. Vi hadde middag/kveldsmat på en ombygd låve. Det har gått med en del mat og kaker i helga, men vi hadde plass til bittelitt til. Nå blir det hardtrening når vi kommer tilbake til Houston!

En dag i amish-land

I dag fikk vi oppleve amish-land på nært hold. Ohio er den staten som har flest som lever på amish vis. De lever som vi gjorde for godt over hundre år siden. De har ikke strøm i husene sine. De benytter heller ingen moderne hjelpemidler som bil eller traktor. Husene deres er lette å kjenne igjen. De har ingen strømkabler inn til husene og det er laaaange tørkesnorer med klær.

Ganske snålt å kjøre langs veien og møte hester med kjerrer. Ikke helt som i Houston.

Vi var innom flere butikker og marked. Alle tok bare i mot kontanter. I den ene butikken (poplulært kalt amish-walmart) var det kun parafinlamper til belysning. De hadde utrolig mye rart og til en billig penge.

I sentrum var det en koselig liten restaurant som vi hadde lunsj i. Mange folk hadde funnet veien hit i dag. Det var hester, vogner og biler over alt.

På markedet solgte de grønnsaker, dyrevalper, møbler, leker etc.

Thanksgiving i Ohio

Vertsforeldrene til Kristian fra High school feirer 50-års bryllupsdag i helga. Den store overraskelsen som døtrene hadde stelt i stand var at vi tre skulle dukke opp. Meningen var at vi skulle komme rett til middagen. Men foreldrene insisterte på å ha middagen litt tidlig på dagen. Judy, den ene søsteren, måtte plutselig ut et ærend under middagen og ble borte et par timer. Da hun kom tilbake, var det sammen med oss! Jubilantene ble både overrasket og rørte da vi kom. Vi fikk varm velkomst skikkelig kalkunmiddag med alt tilbehør som kan tenkes. Og både pumkin- og pecanpai til dessert. Et herlig måltid! Maiken fikk kalkun cupcake etter desserten! Her var det mye liv og røre når tre voksne døtre med menn og unger var samlet!

Jan og Joe har vært gift i 50 år. Vi fikk se en lysbildeserie sammensatt av bilder fra alle årene. De virket like lykkelige og glade i hverandre i dag, som på bildene. Bare så synd at helsen til Joe ikke er som den var.

Et privathus i nabolaget her er verdt et besøk nå før jul. Paret som bor der har tradisjon i å dekorere huset sitt og ha åpning på Thanksgiving. De har gjort det så lenge, at inger husker helt sikkert hvor lenge. Nå er det visst sønnene som har overtatt. Litt av en jobb de har å gjøre hvert år! Huset er dekket med et teppe mens arbeidet pågår. Her er ingenting overlatt til tilfeldigetene. Til og med nissen satt og hørte på julegaveønsker fra store og små.

Gleder meg til i morgen. Da skal vi på en amish bondegård. Happy Thanksgiving!

Forsøk på å komme i julestemning

Når det er sommertemperatur ute er det ikke lett å komme i julestemning. Butikkene bugner over av all slags juleting og tang. Utvalget er enormt! Men vi får det ikke helt til å stemme. I dag kjøpte vi faktisk et par julegaver og litt julepynt (Ikke det på bildet, altså). Så vi er i gang!

Vi satt på julemusikk på anlegget da vi hadde dagens dukkert i boblebadet. Maiken tok på seg julenisselue og badetøy. Da ble det i alle fall stemning!

Kristian måtte bruke litt av kvelden til regningsbetaling. Her betales regningene med sjekker... Snakk om å gå tilbake i tid!

Resten av kvelden har gått med til pakking. I morgen tidlig drar vi på ferie til Ohio. Der er det 8-10 grader for tiden. De få tykke plaggene vi har med oss er pakket i kofferter. Vi må nok ut på shopping ganske så fort. Er redd vi fryser ellers!

I regnet stopper det meste opp

Her i Houston har de ikke samme forhold til regn som hjemme. Kan ikke tenke meg at så mange har regntøy. I dag regnet det i to timer, fra 8  til 10 på formiddagen. Resultatet ble at de var inne i barnehagen hele dagen. De kunne jo risikere at barna ble våte og skitne! I barnehagen finnes det heller ingen garderobe til yttertøy og sko. Noen unger har jakke med seg dersom det er ned mot 20 grader ute. Skoene har de på seg hele dagen. Til og med mens de sover middag.
Kristian hadde avtale med noen kolleger å spille fotball i lunsjen, og det ble også avlyst. Jeg hadde time på YMCA med treningsveileder klokken 9. Hun ble litt sjokkert da jeg møtte opp til avtalt tid i regnet.

Etter barnehagen måtte Maiken ha en luftetur. For første gang fikk hun dreisen på å gi fart på dissa selv. Ut og inn med beina! Kjempestor fart!
Vet ikke hvorfor, men hver gang det har regnet og er litt kaldere kryr det av ekorn i parken. Amerikanerene er ikke så begeisret for de små gnagerne. Maiken synes de er kjempesøte og løper etter for å kose med dem. Heldigvis er de for kjappe!

Kristian var flink og fikk montert opp tegnebordet i dag. Det har tre muligheter. Whiteboard, tavle og papirrull. Her kan det tegnes mye! I jakten på kritt og tusjer på den lokale hobbybutikken fant vi også en koselig texansk snømann med polkagrisstang i pistolhylsteret... Det passer jo godt i overgangen fra Halloween til jul.

Ny arbeidsstasjon

I dag har jeg fått installert den nye arbeidsstasjonen. Kontoret er nå fullstendig! Alt ligger til rette til å  lære nye ting. Satser på å få til noe på nyåret. I mellomtiden blir det mest leking og surfing på nettet.

Merker at det er Thanksgiving til helgen. Vi var bare seks stykker på magedanstreningen. I barnehagen er det også feriestemning. Veldig få unger der. Det passer Maiken godt. Da får hun mer oppmerksomhet fra de voksne.
Etter barnehagen hadde vi lekeavtale med Mina med mammaen og babysøsteren. Vi møttes på lekeplassen og hadde det kjempekjekt! Godt å få løpt og klatret litt etter en lang dag. De sitter mye mer i ro i barnehagen her enn hjemme. De har stort pensum å gå gjennom, så da blir det ikke så mye tid til lek.